ZemTalk Nutzungsbedingungen

Gültig ab: 10. Oktober 2026 · Version 1.1.0

Kapitel 1 Allgemeine Bestimmungen

Artikel 1 (Zweck)

Zweck dieser Bedingungen ist es, im Zusammenhang mit der Nutzung von ZemTalk, dem von Usomnia Co., Ltd. (nachfolgend „Unternehmen“) bereitgestellten standortbezogenen sozialen Dienst, sowie aller damit verbundenen Dienste (nachfolgend „Dienst“) die Rechte, Pflichten und Verantwortlichkeiten zwischen dem Unternehmen und den Mitgliedern, die Bedingungen für die Nutzung kostenpflichtiger Dienste sowie sonstige erforderliche Angelegenheiten festzulegen.

Artikel 2 (Begriffsbestimmungen)

  1. „Dienst“ bezeichnet die ZemTalk-Anwendung und die damit verbundenen Dienste des Unternehmens, die es Mitgliedern ermöglichen, über ihre Mobilgeräte andere Mitglieder in der Nähe zu finden, Moments zu erstellen und anzusehen, Chatanfragen zu senden und über 1:1-Chats u. a. miteinander zu interagieren.
  2. „Mitglied“ bezeichnet eine Person, die diesen Bedingungen zugestimmt, mit dem Unternehmen einen Nutzungsvertrag abgeschlossen hat und den Dienst nutzt.
  3. „Konto“ bezeichnet die eindeutige Nutzungseinheit eines Mitglieds, die zur Identifizierung des Mitglieds und zur Nutzung des Dienstes erstellt wird und mit der vom Mitglied verifizierten Telefonnummer verknüpft ist.
  4. „Profil“ bezeichnet die vom Mitglied im Dienst registrierten und anderen Mitgliedern angezeigten Informationen wie Spitzname, Fotos, Alter, Geschlecht, Land, Interessen und Selbstvorstellung.
  5. „Moment“ bezeichnet einen Beitrag, in dem ein Mitglied seine aktuelle Situation, einen Vorschlag für ein Treffen usw. in Text und Fotos beschreibt und für andere Mitglieder in der Nähe sichtbar macht.
  6. „Chatanfrage“ bezeichnet eine mit einer Nachricht versehene Anfrage, die ein Mitglied an ein anderes Mitglied sendet, um einen 1:1-Chat zu beginnen.
  7. „Beiträge“ bezeichnet sämtliche Informationen in jeglicher Form, die ein Mitglied in den Dienst hochlädt, einschließlich Profile, Moments, Chatnachrichten, Fotos, Sprachaufnahmen, Dateien und geteilter Standorte.
  8. „Standortinformationen“ bezeichnet Informationen über einen Standort, die zum Zweck der Bereitstellung des Dienstes vom Mobilgerät des Mitglieds erhoben oder vom Mitglied direkt auf einer Karte ausgewählt werden.
  9. „Standortfreigabe“ bezeichnet die Funktion, mit der ein Mitglied in einem Chatraum direkt einen Standort auf einer Karte auswählt und die Standortinformationen sowie ein Kartenbild an den Chatpartner sendet.
  10. „Übersetzung“ bezeichnet die Funktion, Beiträge zur Unterstützung der Kommunikation zwischen Mitgliedern mithilfe geräteinterner Übersetzungstechnologie (nachfolgend „Basisübersetzung“) oder einer Übersetzung mittels eines externen Modells künstlicher Intelligenz (nachfolgend „KI-Übersetzung“) in eine andere Sprache zu übertragen und anzuzeigen.
  11. „Kostenpflichtige Dienste“ bezeichnet Dienste, die ein Mitglied gegen Entgelt nutzt, wie das Aufladen von Points, Plus-Abonnements und KI-Übersetzungspässe.
  12. „Points (Zem Points)“ bezeichnet vom Unternehmen ausgegebene elektronische Nutzungseinheiten innerhalb des Dienstes, die im Dienst für Chatanfragen, das Aufladen von KI-Übersetzungspässen usw. verwendet werden können; sie werden unterteilt in „kostenpflichtige Points“, die ein Mitglied gegen Entgelt erworben hat, und „kostenlose Points“, die das Unternehmen bei der Registrierung oder im Rahmen von Aktionen, Boni usw. unentgeltlich gewährt hat. Points sind weder Bargeld noch E-Geld.
  13. „Plus“ bezeichnet einen abonnementbasierten kostenpflichtigen Dienst, der über den App-Marktplatz wiederkehrend abgerechnet wird und die auf dem Bildschirm des Dienstes angezeigten Vorteile (z. B. unbegrenzte Chatanfragen) bietet.
  14. „App-Marktplatz“ bezeichnet einen Anbieter wie den Apple App Store oder Google Play, der die Anwendung des Dienstes vertreibt und Zahlungen für kostenpflichtige Dienste abwickelt.

Artikel 3 (Veröffentlichung und Änderung der Bedingungen)

  1. Das Unternehmen veröffentlicht den Inhalt dieser Bedingungen auf einem Bildschirm innerhalb des Dienstes oder auf einem verlinkten Bildschirm, damit die Mitglieder leicht davon Kenntnis nehmen können.
  2. Das Unternehmen kann diese Bedingungen ändern, soweit dies nicht gegen geltende Gesetze verstößt, darunter das Gesetz zur Regulierung von Allgemeinen Geschäftsbedingungen (「약관의 규제에 관한 법률」), das Gesetz zur Förderung der Nutzung von Informations- und Kommunikationsnetzen und zum Informationsschutz (「정보통신망 이용촉진 및 정보보호 등에 관한 법률」), das Gesetz über den Verbraucherschutz im elektronischen Geschäftsverkehr (「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률」) und das Gesetz über den Schutz, die Nutzung usw. von Standortinformationen (「위치정보의 보호 및 이용 등에 관한 법률」).
  3. Ändert das Unternehmen die Bedingungen, gibt es dies unter Angabe des Datums des Inkrafttretens und der Gründe für die Änderung ab 7 Tagen vor dem Datum des Inkrafttretens innerhalb des Dienstes bekannt. Bei Änderungen, die für die Mitglieder nachteilig oder wesentlich sind, erfolgt die Bekanntmachung jedoch ab 30 Tagen vor dem Datum des Inkrafttretens, und die Mitglieder werden zusätzlich einzeln per App-Benachrichtigung o. Ä. informiert.
  4. Setzt ein Mitglied die Nutzung des Dienstes fort, ohne bis zum Datum des Inkrafttretens der geänderten Bedingungen seine Ablehnung zu erklären, gilt dies als Zustimmung zu den geänderten Bedingungen. Ein Mitglied, das den geänderten Bedingungen nicht zustimmt, kann den Nutzungsvertrag kündigen (Mitgliedschaft beenden).

Artikel 4 (Ergänzende Regelungen)

Für Angelegenheiten, die in diesen Bedingungen nicht geregelt sind, sowie für die Auslegung dieser Bedingungen gelten die Datenschutzerklärung, die Nutzungsbedingungen für standortbezogene Dienste, die vom Unternehmen auf den Bildschirmen des Dienstes veröffentlichten Betriebsrichtlinien und Informationen zu kostenpflichtigen Diensten, die geltenden Gesetze oder die Handelsbräuche.

Kapitel 2 Nutzungsvertrag und Konto

Artikel 5 (Abschluss des Nutzungsvertrags)

  1. Der Nutzungsvertrag kommt zustande, wenn eine Person, die den Dienst nutzen möchte, diesen Bedingungen, der Datenschutzerklärung, den Nutzungsbedingungen für standortbezogene Dienste usw. zustimmt, die Mitgliedschaft gemäß den vom Unternehmen festgelegten Verfahren wie der Telefonnummernverifizierung beantragt und das Unternehmen den Antrag annimmt.
  2. Der Dienst darf nur von Personen genutzt werden, die das 18. Lebensjahr vollendet haben. Personen unter 18 Jahren dürfen sich nicht registrieren; wird nach der Registrierung festgestellt, dass ein Mitglied unter 18 Jahre alt ist, kann das Unternehmen den Nutzungsvertrag kündigen.
  3. Zur Verhinderung missbräuchlicher Nutzung kann das Unternehmen vorsehen, dass mit einer Telefonnummer nur ein Konto verknüpft wird, und es kann für einen vom Unternehmen festgelegten Zeitraum ausschließen, dass eine Telefonnummer, die mit einem gelöschten Konto verknüpft war, mit einem neuen Konto verknüpft wird.
  4. Das Unternehmen kann Anträge, auf die einer der folgenden Punkte zutrifft, ablehnen oder den Nutzungsvertrag nachträglich kündigen:
    • Wenn Informationen oder die Telefonnummer einer anderen Person missbräuchlich verwendet oder falsche Angaben gemacht wurden
    • Wenn die Nutzung zuvor wegen eines Verstoßes gegen diese Bedingungen eingeschränkt wurde oder die Mitgliedschaft aberkannt wurde
    • Wenn beabsichtigt ist, den Dienst zu unlauteren Zwecken zu nutzen (Werbung, Vertrieb, Betrug, unrechtmäßige Erlangung von Points oder Vorteilen usw.)
    • Sonstige Fälle, die gegen geltende Gesetze oder die Richtlinien des Unternehmens verstoßen

Artikel 6 (Änderung der Mitgliedsdaten und Kontoverwaltung)

  1. Mitglieder können ihr Profil und ihre Mitgliedsdaten über den Einstellungsbildschirm im Dienst einsehen und ändern.
  2. Mitglieder sind selbst für die Verwaltung der mit ihrem Konto verknüpften Telefonnummer und ihres Geräts verantwortlich und dürfen diese nicht von Dritten nutzen lassen. Das Unternehmen haftet nicht für Schäden, die aus einer nachlässigen Verwaltung durch das Mitglied entstehen (einschließlich Zahlungen für kostenpflichtige Dienste und der Verwendung von Points). Dies gilt nicht, wenn Vorsatz oder Fahrlässigkeit des Unternehmens vorliegt.
  3. Erfährt ein Mitglied, dass sein Konto missbräuchlich verwendet oder von einem Dritten genutzt wird, muss es das Unternehmen unverzüglich benachrichtigen und den Anweisungen des Unternehmens folgen.

Artikel 7 (Schutz personenbezogener Daten)

Das Unternehmen bemüht sich, die personenbezogenen Daten der Mitglieder gemäß den geltenden Gesetzen zu schützen; Angelegenheiten im Zusammenhang mit der Erhebung, Nutzung, Speicherung, Vernichtung usw. personenbezogener Daten richten sich nach der gesonderten Datenschutzerklärung.

Artikel 8 (Nutzung von Standortinformationen)

  1. Das Unternehmen nutzt Standortinformationen mit Zustimmung des Mitglieds, um die Kernfunktionen des Dienstes bereitzustellen, wie die Anzeige von Mitgliedern und Moments in der Nähe und die Anzeige der Entfernung zwischen Mitgliedern. Bei diesen Funktionen wird anderen Mitgliedern nicht der genaue Standort des Mitglieds, sondern nur eine ungefähre Entfernungsangabe angezeigt.
  2. Nutzt ein Mitglied die Funktion der Standortfreigabe, werden die Koordinaten, die Adresse bzw. der Ortsname und das Kartenbild des vom Mitglied auf der Karte ausgewählten Standorts an den vom Mitglied gewählten Chatpartner übermittelt und verbleiben im Chatverlauf. Da in diesem Fall der genaue Standort gegenüber dem Gesprächspartner offengelegt wird, muss das Mitglied selbst sorgfältig entscheiden, ob, mit wem und welchen Standort es teilt.
  3. Bereits gesendete Nachrichten zur Standortfreigabe können auf dem Gerät und im Chatverlauf des Gesprächspartners verbleiben, und das Unternehmen kann nicht verhindern, dass der Gesprächspartner diese speichert oder an andere weiterleitet.
  4. Mitglieder können die Bereitstellung von Standortinformationen jederzeit in den Geräteeinstellungen verweigern oder beenden. In diesem Fall können sie jedoch die standortbasierten Funktionen ganz oder teilweise nicht nutzen.
  5. Einzelheiten zur Erhebung, Nutzung, Bereitstellung und zum Schutz von Standortinformationen richten sich nach den Nutzungsbedingungen für standortbezogene Dienste und der Datenschutzerklärung.

Kapitel 3 Nutzung des Dienstes

Artikel 9 (Inhalt des Dienstes)

Das Unternehmen stellt den Mitgliedern folgende Dienste bereit:

  1. Dienst zur Erkundung von Mitgliedern und Moments in der Nähe
  2. Dienst zum Erstellen und Ansehen von Moments
  3. Chatanfrage- und 1:1-Chat-Dienst (einschließlich Fotos, Sprachnachrichten, Dateien und Standortfreigabe)
  4. Dienste zur Unterstützung mehrsprachiger Kommunikation wie Basisübersetzung und KI-Übersetzung
  5. Dienst zur Registrierung und Verwaltung von Profilen
  6. Kostenpflichtige Dienste wie Points, Plus-Abonnements und KI-Übersetzungspässe
  7. Sonstige Dienste, die das Unternehmen zusätzlich entwickelt oder im Rahmen von Partnerschaften usw. bereitstellt

Artikel 10 (Bereitstellung, Änderung und Unterbrechung des Dienstes)

  1. Der Dienst wird grundsätzlich ganzjährig, 24 Stunden am Tag, bereitgestellt.
  2. Das Unternehmen kann den Dienst ganz oder teilweise vorübergehend unterbrechen, wenn unvermeidbare Gründe vorliegen, wie Wartung oder Austausch von Anlagen, Störungen, Unterbrechungen der Kommunikation, Naturkatastrophen oder Störungen bzw. Richtlinienänderungen externer Dienste wie App-Marktplätze, Cloud-Dienste, SMS-Verifizierung und Modelle künstlicher Intelligenz, und gibt dies nach Möglichkeit im Voraus bekannt.
  3. Das Unternehmen kann den Inhalt des Dienstes (einschließlich des Umfangs kostenlos bereitgestellter Funktionen sowie von Vorteilen aus Aktionen und Promotionen) aus betrieblichen oder technischen Gründen ändern oder einstellen und gibt wesentliche Änderungen vorab innerhalb des Dienstes bekannt. Werden die Inhalte kostenpflichtiger Dienste zum Nachteil der Mitglieder geändert, gilt Artikel 22.
  4. Stellt das Unternehmen den gesamten Dienst etwa wegen Geschäftsaufgabe ein, gibt es dies spätestens 30 Tage vor dem Einstellungsdatum innerhalb des Dienstes bekannt; bereits erworbene kostenpflichtige Dienste werden gemäß Artikel 21 und den geltenden Gesetzen behandelt.

Artikel 11 (Übersetzungsfunktion)

  1. Übersetzungen werden automatisch durch maschinelle Übersetzungstechnologie erzeugt und können von Bedeutung, Nuance oder Ton des Originaltextes abweichen oder ungenau sein. Das Unternehmen übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit, Vollständigkeit oder Eignung der Übersetzungsergebnisse für einen bestimmten Zweck.
  2. Mitglieder dürfen wichtige Entscheidungen (wie Verabredungen zu Treffen, Geldgeschäfte, Verträge oder Entscheidungen zu Gesundheit oder Sicherheit) nicht allein auf Grundlage von Übersetzungsergebnissen treffen und müssen bei Bedarf den Originaltext prüfen oder sich direkt beim Gesprächspartner vergewissern. Das Unternehmen haftet nicht für Missverständnisse, Streitigkeiten oder Schäden, die aus dem Vertrauen auf Übersetzungsergebnisse entstehen. Dies gilt nicht bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit des Unternehmens.
  3. Bei Nutzung der KI-Übersetzung wird der Inhalt der zu übersetzenden Nachricht zur Verarbeitung der Übersetzung an einen externen Anbieter eines Modells künstlicher Intelligenz übermittelt. Einzelheiten richten sich nach der Datenschutzerklärung.
  4. Das Unternehmen kann für den Betrieb des Dienstes Beschränkungen für die KI-Übersetzung festlegen, etwa hinsichtlich der Anzahl der Nutzungen und der Nachrichtenlänge; werden diese Grenzen überschritten oder ist die KI-Übersetzung nicht verfügbar, kann das Unternehmen stattdessen die Basisübersetzung bereitstellen oder keine Übersetzung bereitstellen.

Artikel 12 (Pflichten der Mitglieder und verbotene Handlungen)

Mitglieder müssen die geltenden Gesetze, diese Bedingungen, die Betriebsrichtlinien und die Hinweise innerhalb des Dienstes einhalten und dürfen keine der folgenden Handlungen vornehmen:

  1. Registrierung falscher Angaben oder Vortäuschen einer fremden Identität durch missbräuchliche Verwendung von Fotos, Informationen oder der Telefonnummer einer anderen Person
  2. Nutzung des Dienstes durch Personen unter 18 Jahren oder Versuche, Beziehungen oder Treffen mit Minderjährigen anzubahnen
  3. Veröffentlichen oder Übermitteln obszöner oder sexuell anstößiger Beiträge, illegal angefertigter Aufnahmen, Fotos des Körpers einer anderen Person ohne deren Zustimmung usw.
  4. Vermitteln, Anwerben oder Anbieten illegaler Treffen wie Prostitution oder „Treffen gegen Bedingungen“ (bezahltes Dating)
  5. Fordern von Geld oder Vermögensvorteilen, Anwerben für Investitionen, Glücksspiel, Schneeballsysteme usw. oder Betrugsversuche (z. B. Romance Scams)
  6. Versenden von Werbe-, Promotions-, Verkaufs- oder Spam-Nachrichten oder Verleiten zur Registrierung bei externen Diensten
  7. Beleidigen, Verleumden oder Bedrohen anderer Mitglieder oder deren Belästigung oder Stalking, etwa durch wiederholte unerwünschte Kontaktaufnahme
  8. Diskriminierende oder hasserfüllte Äußerungen aufgrund von Rasse, Nationalität, Geschlecht, Religion, Behinderung usw.
  9. Erheben, Speichern oder Offenlegen personenbezogener Daten anderer Mitglieder (Kontaktdaten, Standort, geteilte Standorte usw.) ohne deren Zustimmung oder deren Verwendung, um den Gesprächspartner aufzusuchen oder zu verfolgen
  10. Teilen eines falschen Standorts oder Nutzung der Standortfreigabe, um andere Mitglieder an gefährliche Orte zu locken
  11. Hacken des Dienstes oder dessen Nutzung mit abnormalen Mitteln (automatisierte Programme, Standortmanipulation, Mehrfachkonten usw.)
  12. Missbrauch des Systems für Zahlungsstornierungen oder Rückerstattungen oder Erlangen, Handeln oder Übertragen von Points oder Vorteilen mit unlauteren Mitteln
  13. Verletzung von Rechten des geistigen Eigentums, etwa Urheberrechten, des Unternehmens oder Dritter
  14. Sonstige Handlungen, die gegen geltende Gesetze verstoßen oder gegen die guten Sitten oder die sonstige gesellschaftliche Ordnung verstoßen

Artikel 13 (Rechte an Beiträgen und deren Nutzung)

  1. Das Urheberrecht an den von einem Mitglied im Dienst veröffentlichten Beiträgen liegt bei dem jeweiligen Mitglied.
  2. Mitglieder gestatten dem Unternehmen, Beiträge in dem für Betrieb, Anzeige, Übersetzung, Bewerbung und Verbesserung des Dienstes erforderlichen Umfang unentgeltlich zu nutzen (einschließlich Vervielfältigung, Übermittlung, Darstellung, Übersetzung und Formatumwandlung wie der Erstellung von Miniaturansichten). Diese Erlaubnis endet, wenn der Beitrag gelöscht wird oder das Mitglied seine Mitgliedschaft beendet. Ausgenommen sind jedoch Chatnachrichten u. Ä., die bereits an andere Mitglieder zugestellt wurden.
  3. Mitglieder tragen die volle Verantwortung für ihre Beiträge und dürfen nur Beiträge veröffentlichen, die keine Rechte Dritter verletzen.

Artikel 14 (Verwaltung von Beiträgen)

  1. Stellt das Unternehmen fest, dass ein Beitrag gegen diese Bedingungen oder geltende Gesetze verstößt, kann es den Beitrag ohne vorherige Ankündigung löschen oder seine Sichtbarkeit einschränken.
  2. Das Unternehmen ist nicht verpflichtet, Beiträge vorab zu prüfen, und ist nicht verpflichtet, sämtliche Beiträge zu überwachen oder aufzubewahren.
  3. Wer der Ansicht ist, dass seine Rechte verletzt wurden, kann beim Unternehmen die Löschung des Beitrags usw. beantragen; das Unternehmen ergreift Maßnahmen gemäß den geltenden Gesetzen.

Artikel 15 (Meldung, Blockierung und Nutzungsbeschränkung)

  1. Mitglieder können Mitglieder oder Beiträge, die gegen diese Bedingungen verstoßen, über die Meldefunktion im Dienst an das Unternehmen melden und unerwünschte Mitglieder blockieren.
  2. Verstößt ein Mitglied gegen diese Bedingungen oder behindert es den ordnungsgemäßen Betrieb des Dienstes, kann das Unternehmen je nach Schwere des Verstoßes Maßnahmen wie eine Verwarnung, eine vorübergehende Nutzungssperre oder eine dauerhafte Nutzungssperre (Aberkennung der Mitgliedschaft) ergreifen.
  3. Bei schwerwiegenden Verstößen wie der Verbreitung illegal angefertigter Aufnahmen, der Vermittlung von Prostitution, Handlungen im Zusammenhang mit Minderjährigen, Betrug, Stalking oder missbräuchlicher Nutzung von Zahlungen kann das Unternehmen die Nutzung ohne vorherige Verwarnung sofort dauerhaft sperren und gemäß den geltenden Gesetzen Anzeige bei den Ermittlungsbehörden erstatten oder diesen Unterlagen zur Verfügung stellen.
  4. Wurde die Nutzung aus Gründen eingeschränkt, die das Mitglied zu vertreten hat, leistet das Unternehmen keinen Ausgleich für Plus-Zeiträume oder Points, die während der Dauer der Beschränkung nicht genutzt werden konnten. Dies gilt nicht, wenn nach geltenden Gesetzen eine Rückerstattung zu leisten ist.
  5. Mitglieder können gegen Nutzungsbeschränkungen gemäß dem vom Unternehmen festgelegten Verfahren Widerspruch einlegen.

Artikel 16 (Verantwortung für Streitigkeiten und Vorfälle zwischen Mitgliedern)

  1. Das Unternehmen stellt lediglich ein Online-Mittel (Plattform) für die Interaktion zwischen Mitgliedern bereit und ist in keiner Beziehung zwischen Mitgliedern Partei, einschließlich Gesprächen, Treffen, Beziehungen, Standortfreigaben und Geldgeschäften.
  2. Sämtliche Probleme, die bei Online- oder Offline-Treffen, Beziehungen, Geschäften oder Standortfreigaben mit Mitgliedern entstehen, die während der Nutzung des Dienstes oder über den Dienst kennengelernt wurden, einschließlich Konflikten, Streitigkeiten, Unfällen, Schädigungen durch Straftaten und daraus resultierender seelischer, körperlicher oder materieller Schäden, sind zwischen den betroffenen Mitgliedern zu lösen; das Unternehmen haftet hierfür nicht.
  3. Das Unternehmen überprüft oder garantiert weder Identität, Alter, Beruf, Familienstand oder Vorstrafen eines Mitglieds noch die Wahrhaftigkeit von Beiträgen, Profilen oder geteilten Standorten. Die Telefonnummernverifizierung ist lediglich ein Verfahren zur Verhinderung doppelter Konten und garantiert weder die Identität noch die Vertrauenswürdigkeit eines Mitglieds. Mitglieder entscheiden selbst, ob sie mit anderen Mitgliedern interagieren und sich mit ihnen treffen, und tragen die Verantwortung für die Folgen.
  4. Mitglieder können im Zusammenhang mit den in Absatz 2 genannten Streitigkeiten und Vorfällen keinerlei Ansprüche, einschließlich Schadensersatzansprüchen, gegen das Unternehmen geltend machen.
  5. Wird das Unternehmen infolge eines Verstoßes eines Mitglieds gegen diese Bedingungen oder geltende Gesetze oder infolge eines Missbrauchs des Dienstes durch das Mitglied von einem Dritten verklagt, mit Ansprüchen konfrontiert oder Gegenstand behördlicher Maßnahmen usw., hat das betreffende Mitglied das Unternehmen auf eigene Kosten und eigene Verantwortung freizustellen und dem Unternehmen alle entstandenen Schäden (einschließlich angemessener Anwaltskosten) zu ersetzen.
  6. Die Absätze 2 bis 5 gelten nicht, wenn der Schaden durch Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit des Unternehmens verursacht wurde.
  7. Mitglieder müssen selbst auf ihre Sicherheit achten, etwa indem sie für Offline-Treffen öffentliche Orte wählen und Aufforderungen zur Herausgabe personenbezogener Daten, von Geld oder des genauen Wohnorts nicht nachkommen; stellen sie gefährliches oder verdächtiges Verhalten fest, müssen sie unverzüglich die Meldefunktion nutzen oder Anzeige bei den Ermittlungsbehörden erstatten.

Kapitel 4 Kostenpflichtige Dienste

Artikel 17 (Nutzung und Bezahlung kostenpflichtiger Dienste)

  1. Das Unternehmen bietet kostenpflichtige Dienste wie Points, Plus-Abonnements und KI-Übersetzungspässe an und zeigt den Inhalt, den Preis, die Nutzungsdauer, die Nutzungsbedingungen, die Fair-Use-Grenzen usw. jedes kostenpflichtigen Dienstes vor dem Kauf auf dem Bildschirm des Dienstes an.
  2. Kostenpflichtige Dienste können ausschließlich über In-App-Käufe des App-Marktplatzes erworben werden, und die Zahlungsabwicklung, einschließlich Zahlungsmitteln, Zahlungsautorisierung und Ausstellung von Belegen, richtet sich nach den Bedingungen und Richtlinien des jeweiligen App-Marktplatzes. Das Unternehmen erhebt oder speichert keine Zahlungsmittelinformationen wie Kartennummern der Mitglieder.
  3. Preise werden in der Währung und Höhe angezeigt und berechnet, die der App-Marktplatz entsprechend dem Land des App-Marktplatz-Kontos des Mitglieds festlegt; ob Steuern enthalten sind und welche Wechselkurse angewendet werden, richtet sich nach den Richtlinien des App-Marktplatzes.
  4. Die Bereitstellung kostenpflichtiger Dienste nach der Zahlung kann sich aufgrund von Störungen des App-Marktplatzes, Zahlungsverzögerungen, Netzwerkfehlern usw. verzögern; das Unternehmen stellt sie bereit, sobald die Zahlung bestätigt ist. Wird die Zahlung nicht bestätigt, kann das Mitglied unter Vorlage eines Zahlungsnachweises, etwa eines Belegs des App-Marktplatzes, eine Überprüfung beantragen.

Artikel 18 (Points)

  1. Kostenpflichtige Points sind die von einem Mitglied erworbenen Points (einschließlich der beim Kauf zusätzlich gewährten Bonus-Points) und haben, sofern nicht anders angegeben, kein Ablaufdatum. Bonus-Points sind jedoch von der Rückerstattung ausgeschlossen.
  2. Kostenlose Points (Points, die als Willkommensgeschenk, im Rahmen von Aktionen, als Belohnung usw. unentgeltlich gewährt werden) verfallen automatisch nach Ablauf der bei der Gewährung mitgeteilten Gültigkeitsdauer (mangels gesonderter Mitteilung 30 Tage ab dem Tag der Gewährung) und werden nicht erstattet.
  3. Bei der Verwendung von Points werden zuerst die kostenlosen Points abgezogen, deren Gültigkeitsdauer zuerst endet; die genaue Reihenfolge des Abzugs wird auf dem Bildschirm des Dienstes angezeigt.
  4. Points können nicht in Bargeld umgetauscht, nicht auf andere Konten übertragen, verliehen oder verkauft und nicht zwischen Mitgliedern gehandelt werden.
  5. Die Höhe des Abzugs für Funktionen, bei denen Points abgezogen werden, wie Chatanfragen, sowie die Bedingungen für die Rückgabe (z. B. wenn eine Anfrage abläuft, weil der Gesprächspartner nicht antwortet) richten sich nach den auf dem Bildschirm des Dienstes angezeigten Kriterien.
  6. Beendet ein Mitglied seine Mitgliedschaft oder wird der Nutzungsvertrag gekündigt, verfallen die verbleibenden Points. Mitglieder können vor der Beendigung der Mitgliedschaft gemäß Artikel 20 die Rückerstattung erstattungsfähiger kostenpflichtiger Points beantragen.
  7. Werden Points aufgrund eines Systemfehlers o. Ä. irrtümlich gewährt oder abgezogen, kann das Unternehmen dies korrigieren; hat ein Mitglied Points mit unlauteren Mitteln erlangt, kann das Unternehmen diese Points zurückfordern.

Artikel 19 (Plus-Abonnement und KI-Übersetzungspässe)

  1. Plus ist ein wiederkehrend abgerechnetes Produkt, das sich über den App-Marktplatz in dem beim Kauf gewählten Intervall, etwa monatlich oder jährlich, automatisch verlängert. Kündigt das Mitglied nicht vor dem Verlängerungsdatum über den Abonnementverwaltungsbildschirm des App-Marktplatzes, wird es zu denselben Bedingungen automatisch abgerechnet und verlängert.
  2. Plus kann ausschließlich über den Abonnementverwaltungsbildschirm des App-Marktplatzes gekündigt werden; auch nach der Kündigung können die Plus-Vorteile bis zum Ende des bereits bezahlten Zeitraums genutzt werden. Das bloße Löschen der App oder die Beendigung der Mitgliedschaft kündigt die wiederkehrende Zahlung beim App-Marktplatz nicht; Mitglieder müssen daher unbedingt direkt beim App-Marktplatz kündigen.
  3. Auch für die „unbegrenzten“ Vorteile von Plus können zur Gewährleistung eines stabilen Betriebs des Dienstes und zur Verhinderung von Missbrauch (z. B. durch automatisierte Programme) Fair-Use-Grenzen wie eine tägliche Anzahl von Nutzungen gelten; die konkreten Kriterien werden auf dem Bildschirm des Dienstes angezeigt. Eine darüber hinausgehende Nutzung kann für den betreffenden Tag eingeschränkt werden oder gemäß den Hinweisen auf dem Bildschirm des Dienstes unter Verwendung von Points fortgesetzt werden.
  4. KI-Übersetzungspässe werden in Form einer mit Points aufgeladenen Anzahl von Nutzungen o. Ä. bereitgestellt; Aufladeeinheiten, Preise und Grenzen werden auf dem Bildschirm des Dienstes angezeigt. Hat ein Mitglied die automatische Aufladung aktiviert, werden, sobald die verbleibende Anzahl von Nutzungen den auf dem Bildschirm des Dienstes angezeigten Schwellenwert erreicht oder unterschreitet, automatisch Points vom Guthaben abgezogen und aufgeladen; das Mitglied kann die automatische Aufladung jederzeit in den Einstellungen deaktivieren.
  5. Werbevorteile, die das Unternehmen neuen Mitgliedern u. a. unentgeltlich gewährt, wie Plus-Testzeiträume und kostenlose KI-Übersetzungen, können gemäß den Richtlinien des Unternehmens in ihren Bedingungen geändert oder beendet werden und sind von Rückerstattung oder Ausgleich ausgeschlossen.

Artikel 20 (Widerruf und Rückerstattung)

  1. Zahlungsstornierungen und Rückerstattungen für über einen App-Marktplatz bezahlte kostenpflichtige Dienste sind gemäß den Rückerstattungsrichtlinien und -verfahren des jeweiligen App-Marktplatzes bei diesem zu beantragen. Bei Zahlungen über den Apple App Store entscheidet Apple über die Rückerstattung, und das Unternehmen kann keine direkten Rückerstattungen vornehmen. Zahlungen über Google Play richten sich nach den Richtlinien von Google Play, und das Unternehmen kann bei Bedarf über Google Play bei der Rückerstattung mitwirken.
  2. Gemäß den geltenden Gesetzen, einschließlich des Gesetzes über den Verbraucherschutz im elektronischen Geschäftsverkehr, können Mitglieder den Kauf vollständig unbenutzter kostenpflichtiger Points innerhalb von 7 Tagen ab dem Kaufdatum oder dem Datum, ab dem sie verfügbar sind, widerrufen; das Unternehmen wirkt hierbei gemäß den Verfahren des App-Marktplatzes mit.
  3. In den folgenden Fällen sind Widerruf und Rückerstattung im gesetzlich zulässigen Umfang eingeschränkt. Das Unternehmen weist auf diese Einschränkungen auf dem Kaufbildschirm usw. hin.
    • Wenn die erworbenen Points ganz oder teilweise verwendet wurden (hinsichtlich des verwendeten Teils)
    • Bonus-Points, kostenlose Points und im Rahmen von Promotionen erhaltene Vorteile
    • Der bereits verstrichene Zeitraum eines Plus-Abonnements, dessen Nutzung begonnen hat, sowie Fälle, in denen sein Wert durch teilweise Nutzung erheblich gemindert wurde
    • Bereits genutzte Teile digitaler Inhalte, deren Nutzung unmittelbar mit der Aufladung beginnt, wie KI-Übersetzungspässe
  4. Wird eine Zahlung beim App-Marktplatz storniert oder erstattet, fordert das Unternehmen die für diese Zahlung gewährten Points (einschließlich Bonus-Points) und Vorteile wie Plus zurück. Hat das Mitglied diese Points bereits verwendet, kann der Points-Saldo des Mitglieds negativ werden, und das Unternehmen kann die Nutzung kostenpflichtiger Funktionen einschränken, bis der Saldo ausgeglichen ist.
  5. Konnte ein Mitglied kostenpflichtige Dienste aus Gründen, die das Unternehmen zu vertreten hat, nicht nutzen, ergreift das Unternehmen gemäß den geltenden Gesetzen und den Richtlinien zum Schutz von Inhaltenutzern (「콘텐츠이용자보호지침」) usw. angemessene Maßnahmen wie die Verlängerung der Nutzungsdauer, die erneute Gewährung von Points oder eine Rückerstattung.
  6. Missbraucht ein Mitglied wiederholt das System für Zahlungsstornierungen oder Rückerstattungen, kann das Unternehmen die Nutzung kostenpflichtiger Dienste einschränken oder den Nutzungsvertrag kündigen.

Artikel 21 (Einstellung kostenpflichtiger Dienste)

Stellt das Unternehmen kostenpflichtige Dienste ganz oder teilweise ein, gibt es dies spätestens 30 Tage vor dem Einstellungsdatum innerhalb des Dienstes bekannt. In diesem Fall werden verbleibende kostenpflichtige Points und Plus-Abonnements mit verbleibender Nutzungsdauer gemäß den geltenden Gesetzen und den Richtlinien des App-Marktplatzes durch Rückerstattung oder andere Vorteile ausgeglichen; kostenlose Points und Werbevorteile sind vom Ausgleich ausgeschlossen.

Artikel 22 (Änderung kostenpflichtiger Dienste)

  1. Das Unternehmen kann Preise, Vorteile, Fair-Use-Grenzen usw. kostenpflichtiger Dienste ändern und gibt die Änderungen ab 7 Tagen vor dem Datum des Inkrafttretens (bei für Mitglieder nachteiligen Änderungen ab 30 Tagen vorher) innerhalb des Dienstes bekannt.
  2. Wird der Preis von Plus erhöht, werden die Mitglieder gemäß den Richtlinien des App-Marktplatzes informiert; stimmt ein Mitglied nicht zu, wird das Abonnement ab dem nächsten Verlängerungsdatum möglicherweise nicht verlängert.
  3. Der Wert (Anzahl der Points) der vor einer Änderung erworbenen kostenpflichtigen Points bleibt unverändert.

Kapitel 5 Sonstiges

Artikel 23 (Benachrichtigungen und Werbung)

  1. Das Unternehmen kann den Mitgliedern für die Nutzung des Dienstes erforderliche Informationen (Chatanfragen, neue Nachrichten, Zahlungs- und Abonnementstatus, Ankündigungen usw.) per App-Push-Benachrichtigung o. Ä. übermitteln; Mitglieder können Benachrichtigungen in den Geräte- oder Diensteinstellungen deaktivieren.
  2. Das Unternehmen kann auf den Bildschirmen des Dienstes Werbung anzeigen und versendet Werbeinformationen zu kommerziellen Zwecken nur, wenn das Mitglied gesondert eingewilligt hat.

Artikel 24 (Beendigung der Mitgliedschaft und Verlust der Mitgliedschaft)

  1. Mitglieder können jederzeit über das Menü im Dienst die Kündigung des Nutzungsvertrags (Beendigung der Mitgliedschaft) beantragen; das Unternehmen bearbeitet diese gemäß den geltenden Gesetzen unverzüglich.
  2. Bei Beendigung der Mitgliedschaft werden Profil, Moments usw. des Mitglieds gelöscht oder auf privat gesetzt, verbleibende Points und Vorteile verfallen, und Informationen, deren Aufbewahrung nach geltenden Gesetzen erforderlich ist, werden gemäß der Datenschutzerklärung für einen bestimmten Zeitraum aufbewahrt und anschließend vernichtet.
  3. Chatnachrichten, Fotos, geteilte Standorte usw., die vor der Beendigung der Mitgliedschaft an andere Mitglieder gesendet wurden, können im Chatverlauf der anderen Mitglieder verbleiben.
  4. Die Beendigung der Mitgliedschaft kündigt keine wiederkehrenden Zahlungen beim App-Marktplatz. Mitglieder müssen ihr Plus-Abonnement vor der Beendigung der Mitgliedschaft direkt beim App-Marktplatz kündigen; das Unternehmen haftet nicht für Abbuchungen, die aufgrund einer unterlassenen Kündigung entstehen.
  5. Das Unternehmen kann einem Mitglied die Mitgliedschaft aberkennen, wenn es einen schwerwiegenden Verstoß im Sinne von Artikel 15 begangen hat.

Artikel 25 (Haftungsausschluss)

  1. Das Unternehmen ist von der Haftung befreit, wenn es den Dienst aufgrund höherer Gewalt wie Naturkatastrophen, Krieg, Terrorismus, Infektionskrankheiten, Stromausfällen, Kommunikationsstörungen oder behördlichen Maßnahmen nicht bereitstellen kann.
  2. Das Unternehmen haftet nicht für Schäden infolge von Störungen, Richtlinienänderungen oder Dienstunterbrechungen von Diensten Dritter, die außerhalb der Kontrolle des Unternehmens liegen, wie App-Marktplätze, Telekommunikationsanbieter sowie Anbieter von Cloud-, Push-Benachrichtigungs-, SMS-Verifizierungs-, Karten- und KI-Modelldiensten.
  3. Das Unternehmen haftet nicht für Nutzungsstörungen oder Schäden, die auf Gründe zurückzuführen sind, die das Mitglied zu vertreten hat (Geräte- oder Netzwerkumgebung, nicht durchgeführte App-Aktualisierungen, geänderte Einstellungen, nachlässige Kontoverwaltung usw.).
  4. Das Unternehmen haftet nicht für die Zuverlässigkeit, Richtigkeit usw. der von Mitgliedern veröffentlichten oder übermittelten Beiträge und ist nicht verpflichtet, in Streitigkeiten einzugreifen, die über den Dienst zwischen Mitgliedern oder zwischen einem Mitglied und Dritten entstehen.
  5. Standortinformationen können je nach GPS- und Netzwerkzustand des Geräts usw. Abweichungen aufweisen, und Karten- sowie Adress- und Ortsnameninformationen beruhen auf den Daten des Kartenanbieters. Das Unternehmen übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit von Standort-, Entfernungs-, Karten- und Adressinformationen und haftet nicht für Schäden, die beim Reisen oder bei Treffen im Vertrauen auf diese Informationen entstehen.
  6. Sofern die geltenden Gesetze nichts anderes ausdrücklich bestimmen, haftet das Unternehmen nicht auf Schadensersatz im Zusammenhang mit der Nutzung unentgeltlich bereitgestellter Dienste (einschließlich kostenloser Funktionen, kostenloser Points und Werbevorteile).
  7. Das Unternehmen garantiert keine bestimmten Ergebnisse, die Mitglieder von der Nutzung des Dienstes erwarten, wie Einnahmen oder das Zustandekommen von Treffen oder Beziehungen, und haftet nicht für Schäden, die durch Informationen entstehen, die Mitglieder über den Dienst erhalten haben.
  8. Mitglieder müssen wichtige Informationen wie Chatinhalte und Fotos selbst sichern; das Unternehmen ist nicht verpflichtet, Informationen wiederherzustellen, die aufgrund der Beendigung der Mitgliedschaft, der Löschung von Beiträgen, des Verlassens eines Chatraums, des Ablaufs der Aufbewahrungsfrist usw. gelöscht wurden.
  9. Die Absätze dieses Artikels gelten nicht für Schäden, die durch Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit des Unternehmens verursacht wurden, oder in sonstigen Fällen, in denen die Haftung nach geltenden Gesetzen nicht ausgeschlossen werden kann.

Artikel 26 (Schadensersatz)

  1. Fügt das Unternehmen oder ein Mitglied der jeweils anderen Partei durch einen Verstoß gegen diese Bedingungen einen Schaden zu, ist es zum Ersatz dieses Schadens verpflichtet. Dies gilt nicht, wenn weder Vorsatz noch Fahrlässigkeit vorliegt.
  2. Ist das Unternehmen einem Mitglied gegenüber zum Schadensersatz verpflichtet, beschränkt sich die Haftung des Unternehmens auf den gewöhnlichen Schaden, der dem Mitglied tatsächlich entstanden ist; für Schäden aufgrund besonderer Umstände, indirekte Schäden, entgangenen Gewinn usw. haftet das Unternehmen nur, wenn es diese Umstände kannte oder hätte kennen können.
  3. Sofern die geltenden Gesetze nichts anderes bestimmen, ist der vom Unternehmen im Zusammenhang mit kostenpflichtigen Diensten zu ersetzende Betrag auf den Betrag begrenzt, den das Mitglied in den 3 Monaten unmittelbar vor dem Tag des Schadenseintritts für den betreffenden kostenpflichtigen Dienst gezahlt hat.
  4. Die Absätze 2 und 3 gelten nicht für Schäden, die durch Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit des Unternehmens verursacht wurden, sowie für Schäden an Leben oder Körper eines Menschen.

Artikel 27 (Anwendbares Recht und Gerichtsstand)

  1. Auf diese Bedingungen und auf Streitigkeiten im Zusammenhang mit der Nutzung des Dienstes findet das Recht der Republik Korea Anwendung.
  2. Klagen in Streitigkeiten zwischen dem Unternehmen und einem Mitglied im Zusammenhang mit der Nutzung des Dienstes sind bei dem nach dem Zivilprozessgesetz (「민사소송법」) zuständigen Gericht zu erheben.
  3. Diese Bedingungen wurden in koreanischer Sprache verfasst; Übersetzungen in andere Sprachen dienen dem besseren Verständnis der Mitglieder. Bei Abweichungen zwischen einer Übersetzung und den koreanischen Bedingungen haben die koreanischen Bedingungen Vorrang.

Schlussbestimmungen

Diese Bedingungen treten am 10. Oktober 2026 in Kraft. Die bisherigen Bedingungen (Version 1.0.0) werden durch diese Bedingungen ersetzt.

Unternehmensinformationen